〜アルよ。

むかし、

アニメに出てくる中国人と思われるキャラは

かならずこの語尾を使っていたような気がする。

これまで幾度も

中国に行ったり、

日本語達者な中国の子と喋ったけど

いっこうにこんな語尾を言う人を見たことがない。

なものですから、

前々から気になってたんです。

それこそ、

数字を「イー・アル・サン・スー…」

と数えるのでそこから来てるんじゃないかと

勝手に考えてたのですが

さっき、NHK教育テレビの“テレビで中国語”を見てたら

「er化」をやっていて、

ふと自分の中で何かがつながりました。

たしか、

北京語とかって

何かと単語の語尾に「er」付けてアルアル状態になってるって

聞いたことがあります。

例：花儿（hua + er)

きっと、

そこから取ってキャラの発言の語尾に「〜アルよ」と

させたにちがいない、うん。

今夜も気持ち良く眠れそうだw